타다 영어로 어떻게 표현하는지 설명하고자 한다. 한국어에서 '타다'라는 의미는 정말 다양한 곳에서 동일하게 사용할 수 있지만 영어의 경우 별도의 동사나 구동사를 사용해야한다. 자주 사용하게되는 교통수단을 타다, 엘리베이터를 타다, 지하철에 타다(탑승하다), 놀이기구를 타다 등 다양한 경우마다 어떠한 구동사를 사용해야 하는지 정리해보았다.
버스를 타다 영어로
버스를 타다 혹 지하철을 타다 경우 한국어로는 '타다'를 주로 사용하지만 '탑승하다' 혹 '승차하다'가 더 적합한 표현이라 생각한다. 이 경우에는 'get on'을 사용하면 된다. 어딘가에 훌쩍 올라탄다는 느낌이 난다.
- Let's get on the subway.
- You have to get on the bus right now.
내리다 영어로
버스나 지하철을 타다가 get on 이므로 내리다는 당연히 그 반대되는 get off이 될 것이다.
내리다 : get off
엘리베이터를 타다 영어로
엘리베이터 혹 에스컬레이터 타다 경우에는 '타다'의 의미가 '사용하다'라는 의미를 내포한다. 그러므로 use 혹 take 동사를 사용하면 된다. 즉 특정 교통수단을 이용하다 혹 사용하다 라는 뜻으로 해석된다.
- I used(took) the elevator
- I took(used) the escalator
놀이기구를 타다 영어로
놀이기구를 타다 경우에는 지하철, 엘리베이터를 타다와 달리 다른 구동사가 사용된다. 이 경우에는 뭔가 한국어랑 매치시키기가 쉽지 않다. 그냥 그렇다고 하니 사용해야 하지 싶다. 놀이기구를 타다 뜻을 사용하고 싶을 경우에는 'go on'을 사용한다.
- go on a ride (놀이기구를 타다)
- We're waiting to go on a ride. (놀이기구를 타려고 기다리고 있어요)
- Let's go on a roller coaster.
참고로 '자차를 타고 가다 혹 내 차로 가다'의 경우에는 아래와 같이 표현할 수 있다.
사실 아래 경우보다는 위의 경우가 보다 자연스럽다고 할 수 있겠다. '내 차'라는 뜻의 my car를 사용해야할것 같지만 그저 'drive'라는 동사가 내차로 간다는 의미를 내포하고 있으므로 더 자연스럽게 표현할 수 있다고 생각한다.
- I'm going to drive there
- I'm going to take my car
이상으로 버스를 타다 놀이기구를 타다 등 타다 관련 구동사 정리하였습니다.
위 영어 학습정보가 도움이 되셨다면 공감, 댓글 및 금융지능 구독을 부탁 드립니다.
▼ 함께 보시면 도움될만한 영어 학습정보
당기다 앞당기다 영어로 어떻게?
보통 '연기하다 혹 미루다'의 경우 postpone을 떠올리며 쉽게 사용하곤 한다. 그런데 이와 반대되는 당기다 혹 앞당기다는 어떻게 영어로 표현하는지 바로 떠오르지 않을 수가 있다. 우리가 알고
financialiq.tistory.com
참다 견디다 영어로 put up with
참다 견디다 영어로 참다 견디다 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 정리해보았습니다. 기본적인 동사들로는 bear, endure, tolerate, stand, withstand 등 다양한 동사들이 있겠지만 보다 자연스러운 표현으
financialiq.tistory.com
'생활정보 > 영어 구동사' 카테고리의 다른 글
| 당기다 앞당기다 영어로 어떻게? (0) | 2022.07.26 |
|---|---|
| 참다 견디다 영어로 put up with (1) | 2022.04.22 |
| end up like, with, ~ing 뜻 정리 (0) | 2022.02.16 |